Этот эффект воспет еще Аксёновым в замшелые времена, по памяти: "Шо ты маешь у своей кантри? Я маю кару, севен чилдренят, жинку".
В Израиле было то же самое. У меня осталась фраза, нечто вроде "глокая куздра штеко кудрянула бокра и кудрячит бокренка". Звучит так: "Эта пкида из Битуах Леуми постала меня метапелить одну ватику около теханы мерказит".