калька с английского. у моих старших так же началось забывание русского. Болика смешно говорила "вместе с no buttons" (without buttons), "still был". "открой банан" (open the banana) тоже помню. да что там дети.. муж мой давно уже говорит на таком русском, что уши вянут. например, "позвонить обратно" и "спрашивать вопросы" у нас уже давно норма.
:) прикольный все-таки возраст у Феди. у нас были "фломастеры завяли" и "очистить пельмени" , а также "мама помоги открыть, а то у меня руки сложные" не факт, что это забывание русского, моя благополучно не подозревавшая о существовании английского до прошлого года дочь прекрасно так всю жизнь говорит - "открыть банан". )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
zaluzianskya and ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
skylark_photos
no subject
Date: 2012-05-05 05:16 pm (UTC)да что там дети.. муж мой давно уже говорит на таком русском, что уши вянут. например, "позвонить обратно" и "спрашивать вопросы" у нас уже давно норма.
no subject
Date: 2012-05-05 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-06 01:17 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-07 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 01:32 am (UTC)у нас были "фломастеры завяли" и "очистить пельмени" , а также "мама помоги открыть, а то у меня руки сложные"
не факт, что это забывание русского, моя благополучно не подозревавшая о существовании английского до прошлого года дочь прекрасно так всю жизнь говорит - "открыть банан". )
no subject
Date: 2012-05-08 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-05-08 02:47 pm (UTC)