Штирлиц шел по Блюмен-штрассе и услышал скрежет дерева об асфальт...

[fusion_s]

"Штирлиц шел по Блюмен-штрассе и услышал скрежет дерева об асфальт. Он обернулся и увидел пастора Шлага, возвращающегося из Швейцарии на лыжах."

Comments

[g-rybins.livejournal.com]

Красота!)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

правда тут пастор не на лыжах идет, а на снегоступах)

[coshevka.livejournal.com]

Класс! зимний лес великолепный)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

и чистый снег такой, нетронутый!

[justnat.livejournal.com]

Если это пастор, то далеко ж ему еще катиться-то :-)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

гы... да уж, ему быстрей до Италии доползти )

[larrym07.livejournal.com]

Прям трасса мировых соревнований)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

ага, по ходьбе на лыжах )

[irina-chisa.livejournal.com]

:)))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

да, про пастора много насочиняли )

[lana-ustinov.livejournal.com]

Замечательно! Кстати, множественное число от "цветов" не блЮмен, а блУмен! Я делала эту ошибку 20 лет) Предполагаю, что она родом из детства:)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

я в немецком нивзубногой! списала с инета как увидела )

[lana-ustinov.livejournal.com]

Я тебе лыко в строку не тыкаю, не пеняю, просто - ассоциативно. В фильме тоже, кажется, говорили БлЮ, так и пишут все время, до сих пор. Какие-то вещи отпечатываются на подкорке сильнее 1000 учебников вместе взятых) Лет 15 они меня поправляли, хихикали - только недавно запомнила. Как глядь - а везде то, в русском сегменте - БлЮ!:)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

ну так это нормально! в английском тоже есть такие нюансы которые с головой выдают не родной язык