Ваня жжет!
Jul. 8th, 2022 10:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fusion_sИдем с Ванькой и разговариваем на тему билингво и словообразования.
Я спрашиваю вот "официант" это на английском waiter, а ведь слово wait это "ждать", как же будет аналог слова "ждун" - человек который ждет?
Ваня, не задумываясь:
- Сustomer или patient! (покупатель или пациент)
Идем по дороге, часто обгоняет, тормозит, крутится вокруг на велосипеде, примерно его ровесник, падает, едет снова, все повторяется по кругу. Учится виртуозной езде парень.
Ванька, задумчиво на него глядя:
- ... До свадьбы не доживет!
Я спрашиваю вот "официант" это на английском waiter, а ведь слово wait это "ждать", как же будет аналог слова "ждун" - человек который ждет?
Ваня, не задумываясь:
- Сustomer или patient! (покупатель или пациент)
Идем по дороге, часто обгоняет, тормозит, крутится вокруг на велосипеде, примерно его ровесник, падает, едет снова, все повторяется по кругу. Учится виртуозной езде парень.
Ванька, задумчиво на него глядя:
- ... До свадьбы не доживет!