Ваня жжет!

[fusion_s]

Идем с Ванькой и разговариваем на тему билингво и словообразования.
Я спрашиваю вот "официант" это на английском waiter, а ведь слово wait это "ждать", как же будет аналог слова "ждун" - человек который ждет?
Ваня, не задумываясь:

-  Сustomer или patient! (покупатель или пациент)

Идем по дороге, часто обгоняет, тормозит, крутится вокруг на велосипеде, примерно его ровесник, падает, едет снова, все повторяется по кругу. Учится виртуозной езде парень.
Ванька, задумчиво на него глядя:

- ... До свадьбы не доживет!

Comments

[snow-alis.livejournal.com]

Умора какая))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

особенности билингво!

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

класс)
у тебя дети даже не билингвы, а трилингвы, да?

[the-bookofcalm.livejournal.com]

не, все таки билингво, ирландский они только учат, но не говорят на нем

[antep-fistik.livejournal.com]

Прелесть!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

я не успеваю за ним записывать )

[antep-fistik.livejournal.com]

Хорошо, что хоть что-то успеваешь).

[feona2003.livejournal.com]

ахаха)))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

ребенок у нас сплошной прикол)

[kasana3006.livejournal.com]

А юмор то черный!))))) Тоже шучу)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

тут скорее по-русски неправильно сказал )

[sharanskay.livejournal.com]

Молодец, с юмором! и находчивый, быстро слова находит )

[the-bookofcalm.livejournal.com]

на английском он быстрее чем на русском соображает )

[ulka88.livejournal.com]

Рассудительный какой)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

не, это он так неправильно говорит на русском )

[ulka88.livejournal.com]

Не может быть!

[justnat.livejournal.com]

Это отлично :-)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

да! )))

[bubica1.livejournal.com]

Ржака:)))))))))

Пела детям колыбельную на стихи Лермонтова, которая Спи, младенец, мой прекрасный...
На словах "Но отец твой старый воин закален в бою" Танька начинала рыдать - отца жалко:( Закален она поняла как заклан, т.е. зарезан:)))
А муж считал, что объесться белены - это объяесться блинов:)))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

у тебя вообще там долдны быть перлы! )))

[mamayanka.livejournal.com]

Логика работает у парня! И с ЧЮ все в порядке :)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

50/50, это еще не совсем понимает что говорит )

[leleshka.livejournal.com]

Супер!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

особенно про покупателя )

[tangrusha.livejournal.com]

Кладезь умных мыслей!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

))))

[mrka.livejournal.com]

Прелесть какая! :)))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

веселит родителей малец )

[larrym07.livejournal.com]

Столько интересного от Ваньки! Своеобразное мышление, радость доставляет

[the-bookofcalm.livejournal.com]

и еще два языка! ему сложно быстрее переключаться между ними чем Федьке

[larrym07.livejournal.com]

Осилит! Возраст такой, да и мама всегда в помощь)

[dinasovkova.livejournal.com]

Забавно))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

билингво все такие )

[notabler.livejournal.com]

Дети гениальны. Я поражалась, когда мои племянники, у которых папа - литовец, а мама - русская, в те годы еще не говорившая по-литовски, разговаривали с родителями. Поворачивают голову к папе - на его языке, через секунду к маме - на другом, ни микросекунды паузы. Племянница теперь живет в Канаде и говорит в совершенстве уже на 4 языках, добавила немецкий, пожив и поучившись с нуля до универа, и закончив его в Германии, потом, перебравшись в Канаду - выучила английский. Теперь стал главным языком в семье, сын не говорит на немецком, а они с мужем говорили сначала на нем, оба в Германии познакомились

[the-bookofcalm.livejournal.com]

у меня такая же тут знакомая, муж немец, она беларуска, живут в Ирландии, сын свободно говорит на трех языках и еще выучил два

[rider3099.livejournal.com]

Юморист )))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

да )

[pailish.livejournal.com]

это пять!

[the-bookofcalm.livejournal.com]

да )))

[kosolobik.livejournal.com]

Ванька ваш - философ:)))))))