неприлично ражала на весь дом! )

[fusion_s]

Наткнулась на свой пост про Цюрих, почти годовалой давности.

Переведенный на украинский http://andreigagiev.cityx3.ru/9/

цитирую:

"схоже тут була велике прання 

і засмагає або намагається довчитися

Федько перевірив усі куточки і отвори

по ходу дивіться на регулювальника - ось це робота!"

не, мне реально смешно! хотя мои украинские гены вопринимают язык где-то глубоко на подсознании влет,  да и лет шесть периодических общений в товарищами в Незалежной дали хорошую практику   )

Comments

[vasilisatur.livejournal.com]

:)))
Но вот аэропортовая его сущность - ФУ!

[fusion-s.livejournal.com]

о да!

[ommod.livejournal.com]

а как ты его нашла? с тобой согласовали?

[fusion-s.livejournal.com]

да в поиске смотрела кто на хибернию ссылается. вот и выскочил. конечно не согласовывали, но авторство внизу указано. ну и ладно.

[golova.livejournal.com]

булО велике прання... :)

[fusion-s.livejournal.com]

ну не всем же в школе пятерки получать )))

[ku_lina.livejournal.com]

Федько - забавно звучит :)

[fusion-s.livejournal.com]

ну это уже выпендрился... насколько помню меня никогда там никто Ленко не называл )

[ku_lina.livejournal.com]

как в любом языке могут по-своему называть, а могут и по-твоему :)
а вы Федору имя не меняли? как его дети в саду-школе называют?

[fusion-s.livejournal.com]

мы думали, что он будет на Тедди отзываться - вроде как схоже по звучанию и имя по сути одно. да нет, он уперлся - я Фкедя и все тут. вот коверкают теперь англоязычные его до Федьжа. правда когда его спрашивают "вот из ю нейм" - отвечает Федор. оно в их варианте звучит ближе - Фьёдор. теперь ждем как его будут в школе называть )

[ku_lina.livejournal.com]

а вы еще не начали в школу ходить? ты вроде говорила с начала августа? я все жду его фотографий в форме :)

у меня сын Григорий, мы его естессно Гришей зовем, но для немцев Grieche это грек.. потому в школе его Грегом сразу представили, хотя это не немецкое имя

[fusion-s.livejournal.com]

когда мы сказали в в садике что он Тедди и дома его научили в 3 года, что его тут будут Тедди называть, он не откликался на Тедди никому кроме нас. видимо маленький был совсем. а как подрос - сказал "Я не Тедди никакой" )))
в школу идем 30-го ) фото будут!!!