![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
неслыханная щедрость
Nov. 4th, 2013 02:45 pm
шуточки в ирландском стиле :)
Oct. 23rd, 2013 07:21 amПопытка поставить счетчик на воду в дом.
в нашем Крумлине снимали. я просто под столом )))
в нашем Крумлине снимали. я просто под столом )))
особенности диалекта
Jul. 31st, 2013 08:38 pmРазговариваю с подругой, получившей исконно московское американское произношение в английском.
- Лиза, как переводится "рубишь"?
- Ну, "кат" наверное...
- Да не, не резать, это не по-русски а по-английски!
...
Поясняю для не англопонимающих:
Американское произношение слова rubbish - рабишь. Ирландское, возможно даже с дублинским акцентом - рубишь.
Русское слово рубить, рубишь - по английски cut - опять же с американским произношением кат, с ирландским кут.
Тоже самое касается слов автобус, Дублин, бежать, мочь, муж и много других слов.
Поэтому мне, как человеку намешавшему слов с фильмов володарского и уже местной речи намного проще понять произношение. Чего не скажешь про людей с классическим нашенским образованием - им понять ирландцев сложно поначалу.
:)
- Лиза, как переводится "рубишь"?
- Ну, "кат" наверное...
- Да не, не резать, это не по-русски а по-английски!
...
Поясняю для не англопонимающих:
Американское произношение слова rubbish - рабишь. Ирландское, возможно даже с дублинским акцентом - рубишь.
Русское слово рубить, рубишь - по английски cut - опять же с американским произношением кат, с ирландским кут.
Тоже самое касается слов автобус, Дублин, бежать, мочь, муж и много других слов.
Поэтому мне, как человеку намешавшему слов с фильмов володарского и уже местной речи намного проще понять произношение. Чего не скажешь про людей с классическим нашенским образованием - им понять ирландцев сложно поначалу.
:)
ржу, не могу...
Jul. 19th, 2013 07:13 amВ соседнем доме заработала сигнализация. Ребенок спрашивает что это за звуки. Объясняю.
Вопрос:
- А почему у нас так хорошо слышно эту козлинизацию?
)))
Вопрос:
- А почему у нас так хорошо слышно эту козлинизацию?
)))
( +1 )
кто помнит старый анекдот:
Идет медведь по лесу. Увидел на ветке ворону. Лапы в плечах согнул:
- Рембо!
Ворона посмотрела, крылья в сторону расставила:
- Монтана!
Пошли дальше вместе. Увидели корову.
Медведь:- Рембо!
Ворона:- Монтана!
Корова - ноль эмоций.
Второй раз:
- Рембо! Монтана!
Корова встает, трогает копытом вымя:
- Ну, чего пристали? Сабрина!
- Рембо!
Ворона посмотрела, крылья в сторону расставила:
- Монтана!
Пошли дальше вместе. Увидели корову.
Медведь:- Рембо!
Ворона:- Монтана!
Корова - ноль эмоций.
Второй раз:
- Рембо! Монтана!
Корова встает, трогает копытом вымя:
- Ну, чего пристали? Сабрина!
только в Ирландии!
May. 17th, 2013 08:10 pmПодборка фото из сообщества в Фейсбуке
https://www.facebook.com/OnlyInEire
такое может случиться только тут :)
( очееень большой и веселый кат ) )
всем хороших выходных!
https://www.facebook.com/OnlyInEire
такое может случиться только тут :)
( очееень большой и веселый кат ) )
всем хороших выходных!
анекдоты от Федора
May. 14th, 2013 04:45 pmФедька начинает читать и считать. Медленно, неохотно, путая языки и буквы.
Посему придумали с ним игры по дороге на занятия.
1. Говорим слова на одну и ту же букву - кто больше (поддаюсь)
2. Говорим слово на определенную букву, второй говорит на последнюю - по принципу в города.
3. В цифры - например 2 пальца на одной руке + 3 пальца на другой.
4. В буквы - называем буквы, складываем в слоги, потом в слово.
Вот и выдает мне сегодня : "и..о..ж..и..к (теряюсь в догадках.....) и мне так радостно -( пииип... )"
и на днях тут:
"так, слово на А...абезьяна!!!"
"-Мама, на каком языке дядя говорит?
-На русском.
-Не, он говорит на женском"
(Жорж Милославский звонит Антон Семенычу Шпаку :) )
Посему придумали с ним игры по дороге на занятия.
1. Говорим слова на одну и ту же букву - кто больше (поддаюсь)
2. Говорим слово на определенную букву, второй говорит на последнюю - по принципу в города.
3. В цифры - например 2 пальца на одной руке + 3 пальца на другой.
4. В буквы - называем буквы, складываем в слоги, потом в слово.
Вот и выдает мне сегодня : "и..о..ж..и..к (теряюсь в догадках.....) и мне так радостно -( пииип... )"
и на днях тут:
"так, слово на А...абезьяна!!!"
"-Мама, на каком языке дядя говорит?
-На русском.
-Не, он говорит на женском"
(Жорж Милославский звонит Антон Семенычу Шпаку :) )
рыжий-рыжий, конопатый
May. 3rd, 2013 01:56 pm"Генетики выяснили, почему у ирландцев рыжие волосы. По их мнению, рыжий цвет - реакция на нехватку солнечного света. Притом, примерно 50% населения Ирландии, хотя и имеют светлые или темные волосы, являются носителями "рыжего гена", рассказывает The Independent.
Аналогичная ситуация с жителями Шотландии, где также погода нередко пасмурная. Рыжий цвет волос помогает абсорбировать больше витамина D, ведь при рыжих волоса кожа светлая. Получается, это эффективный адаптивный механизм, позволяющий выжить в условиях нехватки солнечного света.
Аластаир Моффат, управляющий лабораторией IrelandsDNA, которая производила анализ, констатирует: два самых распространенных генетических варианта, связанных с рыжими волосами, пришли от двух азиатов. Произошло это примерно 70000 лет назад.
Лаборатория IrelandsDNA создала особый тест, который позволяет родителям понять, родятся ли у них рыжеволосые дети. По задумке работников лаборатории, подобный скрининг наглядно покажет, как много людей носят "рыжий ген".
Немного статистики: в Ирландии рыжие волосы у 10% населения, в Шотландии - примерно у 13%, а в Англии - у 6%. Это самые высокие показатели по сравнению с остальными странами в мире. Чтобы родился рыжеволосый ребенок (вероятность в 25%), соответствующий ген должен быть у обоих родителей. Но это совершенно не означает, что у них самих будут рыжие волосы."
источник - http://meddaily.ru/article/30Apr2013/morethan
вот теперь вопрос - я ирландка, шотландка, англичанка или азиатка? ))))
Аналогичная ситуация с жителями Шотландии, где также погода нередко пасмурная. Рыжий цвет волос помогает абсорбировать больше витамина D, ведь при рыжих волоса кожа светлая. Получается, это эффективный адаптивный механизм, позволяющий выжить в условиях нехватки солнечного света.
Аластаир Моффат, управляющий лабораторией IrelandsDNA, которая производила анализ, констатирует: два самых распространенных генетических варианта, связанных с рыжими волосами, пришли от двух азиатов. Произошло это примерно 70000 лет назад.
Лаборатория IrelandsDNA создала особый тест, который позволяет родителям понять, родятся ли у них рыжеволосые дети. По задумке работников лаборатории, подобный скрининг наглядно покажет, как много людей носят "рыжий ген".
Немного статистики: в Ирландии рыжие волосы у 10% населения, в Шотландии - примерно у 13%, а в Англии - у 6%. Это самые высокие показатели по сравнению с остальными странами в мире. Чтобы родился рыжеволосый ребенок (вероятность в 25%), соответствующий ген должен быть у обоих родителей. Но это совершенно не означает, что у них самих будут рыжие волосы."
источник - http://meddaily.ru/article/30Apr2013/morethan
вот теперь вопрос - я ирландка, шотландка, англичанка или азиатка? ))))
...каждый к урне подойдет, поюнет мимо и пойдет
Федя нарисовал:
Mar. 12th, 2013 09:52 am
"Три медведя едят мед" ....больше напоминает обратный еде процесс )))
